Jak zostać ambasadorem, czyli gdzie może pracować ekspert od prostego języka  

Przyjęło się, że eksperci od prostego języka pracują głównie dla urzędów, ministerstw i dużych przedsiębiorstw. Tymczasem umiejętność upraszczania tekstów przyda się w pracy w różnych firmach i na różnych stanowiskach.   

Z tego tekstu dowiesz się: 

• kim jest ekspert od prostego języka, 
• co umie specjalista ds. prostego języka, 
• jak zostać specjalistą od prostego języka, 
• gdzie może pracować ekspert od prostego języka, 
• jakie są zarobki specjalistów od prostego języka, 
• od czego zacząć naukę. 

Kim jest ekspert od prostego języka 

To osoba, która zajmuje się upraszczaniem skomplikowanych i często zagmatwanych treści. Zmienia je, aby były zrozumiałe dla jak najszerszego grona odbiorców. W tym celu eliminuje żargon, rozbraja trudne struktury gramatyczne i usuwa nadmiar informacji. Skupia się na tym, aby jasno i przejrzyście przekazać istotne informacje. Ma ułatwić zrozumienie i przyswajanie wiedzy przez różnorodne grupy odbiorców.  

W firmach najczęściej są to samodzielne stanowiska: konsultant ds. prostego języka, specjalista ds. prostego języka czy ekspert ds. prostego języka. Część firm nie tworzy jednak stanowiska, ale wyznacza osobę, która ma dbać o prosty język – ambasadora.   

Co umie specjalista od prostego języka 

Specjalista od prostego języka ma przede wszystkim konkretne umiejętności komunikacyjne. Potrafi tłumaczyć zawiłe treści na zrozumiały dla każdego język. Przełamuje barierę technicznego żargonu, aby stworzyć przystępny i klarowny tekst. Umie dostosować formę przekazu do sytuacji i poziomu wiedzy adresatów. Zasady prostego języka opisaliśmy na naszym blogu. Umiejętność posługiwania się prostym językiem zyskuje na znaczeniu, bo treści jest coraz więcej, a czasu na jej przyswajanie coraz mniej. 

Jak zostać specjalistą od prostego języka 

Nie ma jedynej słusznej ścieżki, ale można śmiało powiedzieć, że ekspertami od prostego języka często zostają językowcy: poloniści, copywriterzy, redaktorzy, korektorzy, tłumacze, PR-owcy. Osoby, które piszą dużo i regularnie. Wyczulone językowo i świadome zasad sprawnej komunikacji. Prosty język to dla nich niejednokrotnie kolejna umiejętność. 

Jest też spora grupa prawników, którzy zauważyli korzyści z przejrzystej komunikacji. Bardzo często są zaangażowani w legal design, czyli przedstawianie klientom i kontrahentom tekstów i aktów, które są maksymalnie krótkie, przejrzyste i zrozumiałe. Prosty język jest ważnym elementem legal designu. 

Specjalistą od prostego języka może zostać jednak każdy. Nie ma żadnych sztywnych wymagań ani wymogów formalnych. Jeśli masz lekkie pióro i doceniasz precyzyjną komunikację, to być może prosty język to Twój kolejny krok w karierze. 

Gdzie może pracować ekspert od prostego języka 

Najbardziej oczywistą ścieżką kariery jest ta czysto językowa. Czyli faktycznie pracujesz jako specjalista od prostego języka: na etacie albo jako freelancer. Firmy, które doceniają prostą komunikację, często tworzą stanowisko ambasadora prostego języka. To osoba, która dba o prostojęzyczność na co dzień. Redaguje teksty, spisuje firmowe zasady komunikowania się, ale też regularnie szkoli pracowników. Inna możliwość to poszerzenie zakresu obowiązków na obecnym stanowisku. Na przykład pracujesz w komunikacji wewnętrznej albo marketingu. Piszesz maile, opiekujesz się mediami społecznościowymi. A teraz weźmiesz pod opiekę obszar prostego języka. Stworzysz proces, a może nawet wdrożysz prosty język w firmie. Tutaj masz przewagę, bo znasz firmę i ludzi, więc łatwiej będzie Ci się poruszać w tekstach od strony merytorycznej.  

Prosty język jest też pożądaną umiejętnością wśród UX writerów. Nic dziwnego, ponieważ UX writing to pisanie treści użytkowych, które mają być proste, zrozumiałe i czytelne dla odbiorcy. Zasady prostego języka są tu jak znalazł! O tym, że prosty język idzie w parze z UX writingiem, mówiła w wywiadzie z Contelią Marta Mońko z agencji Mobee Dick. 

Jakie są zarobki specjalistów od prostego języka 

Trudno uzyskać jednoznaczne dane o wynagrodzeniach specjalisty od prostego języka. Zdecydowanie najbliżej temu zajęciu do stanowisk redaktorskich. Według danych dostarczanych przez Sedlak & Sedlak 25% najgorzej zarabiających redaktorów otrzymuje mniej niż 5 880 zł brutto. Natomiast 25% najlepiej wynagradzanych zarabia więcej niż 8 640 zł brutto. Czyli redaktor zarabia średnio 7 010 zł brutto. 

Jeśli natomiast założymy, że specjalista ds. prostego języka pracuje jako UX writer, to zarobki są trochę wyższe. Serwis wynagrodzenia.pl podaje, że miesięczne wynagrodzenie całkowite (mediana) specjalistów od UX writingu to około 7400 zł brutto. Ale co drugi specjalista otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 6100-9080 zł brutto. Jedynie 25% pracowników w tej branży zarabia poniżej 6100 zł brutto. 

Raport płacowy firmy Hays ujawnia, że najczęściej oferowanym wynagrodzeniem na tym stanowisku jest 8000 zł brutto.  

Od czego zacząć naukę, aby zostać specjalistą 

Zdecydowanie od czytania o zasadach prostego języka, w sieci jest naprawdę sporo zasobów. Posłuchaj też wystąpień ekspertów. Zobacz, jak wyglądają uproszczone teksty. Czujesz, że to coś dla Ciebie? Rozważ udział w szkoleniu z prostego języka. Ono poszerza umiejętności, systematyzuje wiedzę oraz podnosi atrakcyjność na rynku pracy. I daje solidne podstawy do startu w nowej działce. Jest tyle treści do uproszczenia. 

Jesteśmy przekonani, że prosty język to kluczowy element skutecznej komunikacji. Dlatego nasz content jest prostojęzyczny. I dlatego szkolimy z prostego języka. Zapraszamy!